茉莉和我试取了茉莉的包裹

= Jasmin und ich versuchten Jasmins Päckchen zu bekommen.

Versuchen ist hier leider zu treffend, denn es wäre ja zu einfach gewesen, wenn das Paket mit all den Leckereien von Jasmins Mama ohne Komplikationen angekommen wäre.

Angefangen hat alles damit, dass Jasmin und ich uns riesig darauf gefreut haben, da ein 5 kg Päckchen auf dem Weg zu uns war. Bis zu der Grenzen konnte man es auch noch bei der DHL mitverfolgen und somit wussten wir, wann es über die Grenze nach China gekommen ist. Nur leider stand dann ein paar Tage später im Internet, dass das Päckchen nicht zugestellt werden konnte. 
In Deutschland, glaube ich, bedeutet nicht zustellbar, dass es wieder an den Absender zurück geschickt wird. Hier heißt es das zum Glück nicht! 
Aber wie bekommt man jetzt heraus wo sich das Päckchen gerade befindet, wenn man nur sehr gebrochen Chinesisch kann? Zum Glück hat unsere Lehrerin für uns bei der DHL angerufen und nach 10 verschiedenen Telefonaten herausgefunden wo sich das Päckchen gerade ist und hat dem Zusteller Jasmins Handynummer gegeben. Sie hat auch gleich mit ihm vereinbart, dass er es noch am selben Tag vorbei bringt, da wir am nächsten Tag nach Shanghai wollten. 
Man muss nämlich wissen, dass in China bei Päckchen immer die Telefonnummer vom Empfänger angegeben werden sollte, da dieser angerufen wird damit es persönlich abgegeben werden kann.

Also ging Jasmin sofort nach dem Unterricht nach Hause und wartete brav auf ihr Päckchen. Und wartete und wartete und wartete….

Natürlich kam der Postbote nicht. Am nächsten Tag als wir im Zug nach Shanghai saßen, rief er Jasmin an und wollte das Paket abliefern. Jasmin hat dann versucht dem Postboten klar zu machen, dass sie nicht daheim ist und er wann anders kommen soll. Die wichtigsten Details hat sie auch verstanden, denn der Postbote meinte sie solle nun das Paket selber abholen. Nur leider hat sie die Adresse nicht verstanden. Neben mir saß aber zum Glück ein Chinese der etwas Englisch konnte und dieser hat das Gespräch für uns übernommen.

Nach unserem schönes Wochenende in Shanghai ging es für Jasmin sofot zur Post und dort gab es dann sogar keine Probleme und sie konnte ihr Paket endlich in Händen halten. 

Jasmin beim auspacken

Aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude und deshalb war es für Jasmin ein vorgezogenes Weihnachten als sie endlich ihr Paket aufmachen durfte. Obwohl sie so lange gewartet hat, hat sie mit einer Seelenruhe das Paket geöffnet. Ich an ihrer Stelle hätte es wahrscheinlich aufgerissen um all die Schönen Sachen endlich in Händen zu halten, aber ich war ja schon immer eher die Ungeduldige ;)

da kommt Freude und Hunger auf